Our tuna noodle casserole recipe features oil-packed albacore in a roux-thickened sauce flavored with leeks, dill, and Gruyère. The one old-school concession? A crunchy, crushed-potato-chip topping.